Provided by DWWill Marder tanks like these soon be making their way to Ukraine?

© DWWill Marder کی طرف سے فراہم کردہ اس طرح کے ٹینک جلد ہی یوکرین کا رخ کریں گے؟

  جرمن حکومت نے کئی وجوہات درج کی ہیں کہ وہ یوکرین کو بھاری ہتھیار بھیجنے میں ناکام رہی ہے۔  کیا وہ دعوے برقرار ہیں؟  اس کی کئی وضاحتیں ذیل میں درج ہیں۔

  ویڈیو چلائیں۔

  جرمنی محض اپنے اتحادیوں کی قیادت کی پیروی کر رہا ہے۔

  جنگ شروع ہونے کے بعد سے یہ چانسلر اولاف شولز کا منتر رہا ہے۔  انہوں نے کہا ہے کہ وہ نیٹو اور یورپی یونین کے شراکت داروں کے ساتھ قریبی تال میل میں سب کچھ کر رہے ہیں۔  "دیکھیں کہ ہمارے اتحادی کیا کر رہے ہیں، مثال کے طور پر جی 7 میں ہمارے دوست،" انہوں نے منگل کو ایک پریس کانفرنس میں کہا کہ کینیڈا، برطانیہ اور امریکہ جیسے ممالک وہی ہتھیار فراہم کر رہے ہیں جو جرمنی بھیج رہا ہے۔  .

  لیکن جمعرات کو، امریکہ نے یوکرین کے لیے 800 ملین ڈالر (740 ملین یورو) مالیت کے ایک نئے فوجی امدادی پیکج کا اعلان کیا، جس میں بھاری توپ خانہ بھی شامل ہے۔  یہ 24 فروری کو روس کے حملے کے آغاز کے بعد سے مجموعی طور پر 3 بلین ڈالر سے زیادہ کی امداد لے کر آتا ہے۔

  اس کے برعکس، اپریل کے اوائل تک، جو تازہ ترین معلومات دستیاب ہوئی ہیں، اقتصادی امور کی وزارت کے مطابق، یوکرین کے فوجی دفاع کے لیے جرمن اخراجات تقریباً 186 ملین یورو تھے۔  یہ بنیادی طور پر راکٹ سے چلنے والے دستی بم، طیارہ شکن راکٹ، مشین گن، گولہ بارود اور حفاظتی پوشاک خریدنے کے لیے استعمال کیا جاتا تھا - لیکن بھاری ہتھیار نہیں۔

  Bundeswehr یونیورسٹی میونخ کے دفاعی اور سلامتی کے ماہر پروفیسر کارلو مسالا نے کہا کہ Scholz ایک طرف یہ کہہ کر روسیوں کو یہ پیغام دے رہے ہیں کہ جرمنی اب بھی بھاری ہتھیاروں کو روک رہا ہے۔  دوسری طرف، یہ گھریلو سامعین اور ان کی سینٹر لیفٹ پارٹی، سوشل ڈیموکریٹس کے لیے بھی ایک اشارہ ہے۔

  "یہ ایک ایسا مسئلہ ہے جس پر اب سوشل ڈیموکریٹک پارٹی کے مختلف گروپوں میں بحث ہو رہی ہے، اور اسے پارلیمنٹ میں ان کی ضرورت ہے۔ اسے ان تمام لوگوں کی ضرورت ہے جو بھاری ہتھیار نہیں پہنچانا چاہتے کیونکہ وہ سمجھتے ہیں کہ اس سے تنازع بڑھے گا اور  اس نے ڈی ڈبلیو کو بتایا کہ جرمنی روسی سرگرمیوں کا ہدف بن جائے گا۔

  یوکرین کی قانون ساز لیسیا واسیلینکو کی ایک حالیہ ٹویٹ کے مطابق، اگرچہ یہ ایک قابل جواز تشویش ہے، لیکن اس خبر کے ساتھ ہم آہنگ ہونا مشکل ہے کہ امریکہ، برطانیہ اور ہالینڈ سمیت متعدد مغربی ممالک نے بھاری ہتھیار فراہم کیے ہیں۔

  جمہوریہ چیک نے مبینہ طور پر کئی درجن سوویت ساختہ T-72 ٹینک اور BMP-1 انفنٹری فائٹنگ گاڑیاں بھیجنے پر بھی دستخط کر دیے ہیں۔  امریکہ نے گزشتہ ہفتے اعلان کیا تھا کہ وہ 11 روسی ساختہ Mi-17 ہیلی کاپٹر، 200 M113 بکتر بند پرسنل کیریئرز اور 90 155-mm کے فیلڈ ہووٹزر 40,000 توپ خانے کے گولوں کے ساتھ فراہم کرے گا - یہ سبھی بھاری ہتھیاروں کے طور پر اہل ہوں گے۔

  یورپ میں روایتی مسلح افواج کے معاہدے کے مطابق، بھاری ہتھیاروں سے مراد تمام ٹینک اور بکتر بند گاڑیاں، اور 100 ملی میٹر اور اس سے اوپر کے تمام توپ خانے ہیں۔  جنگی طیارے اور جنگی ہیلی کاپٹروں کو بھی بھاری ہتھیاروں کے طور پر درجہ بندی کیا جاتا ہے۔

  Bundeswehr اپنی حدود تک پھیلا ہوا ہے۔

  جرمنی نے کہا ہے کہ وہ یوکرین کو مزید فوجی امداد بھیجنے سے قاصر ہے، کیونکہ اس کے بعد وہ اپنی قومی اور نیٹو ذمہ داریوں کو پورا نہیں کر سکے گا۔

  "یہاں، ہمیں اب یہ تسلیم کرنا ہوگا کہ ہمارے پاس جو اختیارات ہیں وہ اپنی حدود کو پہنچ رہے ہیں،" سکولز نے منگل کو کہا۔

  Bundeswehr نے کہا ہے کہ اسے قومی اور اتحادی دفاعی ذمہ داریوں کی ضمانت کے لیے اپنے بھاری ہتھیاروں کی ضرورت ہے۔  اس کا اطلاق، مثال کے طور پر، مارڈر انفنٹری لڑنے والی گاڑیوں یا خود سے چلنے والی ہووٹزر 2000، ایک بھاری توپ خانہ پر ہوتا ہے۔

  ڈپٹی انسپکٹر جنرل مارکس لابینتھل نے بدھ کے روز پبلک براڈکاسٹر ZDF کو بتایا کہ "اپنی فوج کی کارکردگی کو یقینی بنانے کے لیے ہمیں ہتھیاروں کے نظام کی ضرورت ہے۔"  انہوں نے کہا کہ مارڈر ٹینک قومی اور نیٹو کے وعدوں کے لیے درکار ہے۔

  مارڈر ایک جنگی نظام ہے جس میں گائیڈڈ میزائل، ہینڈ ہیلڈ ہتھیار اور گولہ بارود شامل ہے اور اسے وسیع تربیت کی ضرورت ہے۔  اگرچہ تربیت کا وقت کم کیا جا سکتا ہے، "یہ ابھی ہفتوں کا معاملہ ہے، اور آلات کو تیار کرنا پڑے گا،" Laubenthal نے کہا۔

  ان کے تبصرے جرمنی میں یوکرین کے سفیر آندری میلنک کے تبصرے کے جواب میں سامنے آئے، جو برلن کے طرز عمل کے سب سے زیادہ سخت ناقدین میں سے ایک ہیں۔

  میلنک نے حال ہی میں کہا کہ "یہ دعویٰ کہ بنڈیسوہر یوکرین کو کچھ بھی نہیں پہنچا سکے گا، سمجھ سے باہر ہے۔"  انہوں نے کہا کہ فورس کے پاس 400 کے قریب مارڈرز ہیں۔  ان میں سے تقریباً 100 کو تربیت کے لیے استعمال کیا جاتا ہے اور اس لیے انہیں فوری طور پر یوکرین کے حوالے کیا جا سکتا ہے۔

  دفاعی ماہر مسالا نے کہا کہ حکومت اس بہانے کو بہانہ بنا رہی ہے۔  انہوں نے کہا کہ اگر نیٹو کی سرزمین کے دفاع کا انحصار 20 جرمن ٹینکوں پر ہے تو ہمیں نیٹو کی سرزمین کے دفاع کی کوشش بھی نہیں کرنی چاہیے کیونکہ یہ تباہ کن ہوگا۔

  دستیاب اسلحہ یوکرینیوں کے لیے فوری طور پر کسی کام کا نہیں ہے۔

  حکومت کی دلیل یہ ہے کہ یوکرین کے فوجی صرف وہی ہتھیار سنبھال سکتے ہیں جن سے وہ واقف ہیں۔  اس میں متعلقہ اسپیئر پارٹس کے ساتھ مرمت کرنے کے قابل ہونے کی لاجسٹکس بھی شامل ہے۔

  مسالہ اسے ایک درست تشویش کے طور پر دیکھتا ہے۔  "اگر کوئی مسئلہ ہو، مارڈر میں کوئی تکنیکی مسئلہ ہو تو کیا ہوتا ہے؟ آپ کے پاس اسپیئر پارٹس نہیں ہیں۔ آپ کے پاس تکنیکی ماہرین نہیں ہیں جو اسے ٹھیک کر سکیں،" انہوں نے کہا۔  "آپ کو اس بات کو یقینی بنانا ہوگا کہ یوکرین میں ایک لاجسٹکس لائن ہے جہاں ان کے پاس اسپیئر پارٹس ہیں، جہاں انہوں نے تکنیکی ماہرین کو تربیت دی ہے۔"

  سوال یہ ہے کہ کیا اب ٹینکوں کو یوکرین کے ہاتھوں میں رکھنا اور بعد میں رسد کی فکر کرنا زیادہ کارگر نہیں ہوگا۔  اس بات پر مسالہ متفق ہے۔

  "انہیں ماڈل استعمال کرنے کی تربیت دیں، انہیں یوکرین بھیج دیں۔ اگر وہ تین ہفتوں تک مارڈر استعمال کر سکتے ہیں، تو یہ کسی بھی چیز سے بہتر نہیں ہے۔ اگر مارڈر ٹوٹ جاتا ہے، تو ٹھیک ہے، بدقسمتی،" انہوں نے کہا۔  "اس دوران، ہم اسپیئر پارٹس کی سپلائی کے لیے لاجسٹک چین پر کام کر سکتے ہیں۔ اس لیے ایک بار پھر، یہ مجھے ان کو نہ بھیجنے کا بہانہ لگتا ہے کیونکہ یہ یوکرین میں بھاری ہتھیار نہ بھیجنے کا سیاسی فیصلہ ہے۔"

  نیٹو کے سابق جنرل ہانس لوتھر ڈومروز ان دعوؤں کو مسترد کرتے ہیں کہ مارڈر جنگی گاڑیوں میں مہارت حاصل کرنے کے لیے وسیع تربیت کی ضرورت ہوگی۔

  "ہم تجربہ کار یوکرائنی کمانڈروں کے بارے میں بات کر رہے ہیں جو 2014 سے لڑ رہے ہیں۔ انہیں یہ بتانے کی ضرورت نہیں ہے کہ انہیں کیسے استعمال کیا جائے۔ جو لوگ سوویت BMP-1 ماڈل استعمال کر رہے ہیں وہ ایک ہفتے سے کم عرصے میں خود کو مارڈر سے آشنا کر سکتے ہیں۔  اور اسے چلائیں،" انہوں نے جمعرات کو پبلک براڈکاسٹر ڈبلیو ڈی آر کو بتایا۔

  برلن کا جواب: زیادہ پیسہ، اور تخلیقی کام

  Scholz نے کہا ہے کہ برلن یوکرین کو جرمنی سے فوجی ساز و سامان کی خریداری کے لیے مالی اعانت فراہم کرنے کے لیے € 1 بلین سے زیادہ جاری کر رہا ہے۔  انہوں نے ٹینک شکن ہتھیاروں، فضائی دفاعی آلات اور گولہ بارود کو مثال کے طور پر درج کیا، لیکن ان ٹینکوں اور طیاروں کا ذکر نہیں کیا جو یوکرین مانگ رہا ہے۔

  Bild نے رپورٹ کیا کہ جرمن دفاعی کمپنیوں نے ابتدائی طور پر بھاری ہتھیاروں جیسے مارڈرز، باکسر بکتر بند گاڑیاں، لیوپارڈ 2 ٹینک اور خود سے چلنے والے ہووٹزر فراہم کرنے کی پیشکش کی۔  تاہم، ڈیلی ٹیبلوئڈ کے مطابق، اب ان اشیاء کو فہرست سے باہر کر دیا گیا ہے.

  "فہرست میں کچھ بھاری ہتھیار موجود ہیں، لیکن یقینی طور پر ٹینک نہیں ہیں۔ اس لیے، ٹینک اس وقت جرمن حکومت کے لیے ایک سرخ لکیر ہیں۔  آنے والے ہفتوں یا مہینوں میں جنگ،" مسالہ نے کہا۔

  جرمنی کے پاؤں گھسیٹنے پر تنقید نے تاثر دیا ہے۔  جمعرات کو، وزیر خارجہ انالینا بیرباک نے ایسٹونیا میں ایک پریس کانفرنس میں کہا کہ "ہمارے لیے بکتر بند گاڑیوں اور دیگر ہتھیاروں کے حوالے سے کوئی ممانعت نہیں ہے جس کی یوکرین کو ضرورت ہے،" مارڈر گاڑیوں کی ممکنہ فراہمی کے حوالے سے۔

  ایسا لگتا ہے کہ جرمنی کے لیے حل اتحادی ممالک کے ذخیرے کو بیک فل کرنے کا منصوبہ ہے جن کے پاس جدید جرمن ساختہ گیئر کے ساتھ اسلحے کا ذخیرہ موجود ہے۔  جیسا کہ مبینہ طور پر جرمنی کا ذخیرہ ختم ہو گیا ہے، مشرقی یورپی نیٹو ممالک جن کے پاس ابھی تک سوویت دور کے ہتھیار موجود ہیں، "ان ہتھیاروں کو دستیاب کرائیں گے، جیسا کہ پہلے ہی کئی معاملات میں ہو چکا ہے،" جرمن کے ایک سینئر ساتھی، ریٹائرڈ بنڈیسوہر کرنل وولف گینگ ریکٹر نے کہا۔  انسٹی ٹیوٹ برائے بین الاقوامی اور سلامتی امور۔

  وزیر دفاع کرسٹین لیمبریچٹ نے جمعرات کو نیٹو اور یورپی یونین کے ساتھ طے شدہ تبادلے کی تصدیق کی۔  "ہم ٹینکوں، پیادہ لڑنے والی گاڑیوں کے بارے میں بات کر رہے ہیں، یہ مختلف آپشنز کے بارے میں ہے جو انفرادی ممالک کے پاس ہیں جنہیں وہ حوالے کر سکتے ہیں۔ ہم بات چیت کر رہے ہیں اور اب یہ بہت تیزی سے ہو رہا ہے،" لیمبریچٹ نے تجارتی نشریاتی ادارے RTL/n-tv کو بتایا۔

  حکومت ایک آپشن پر کام کر رہی ہے جو سلووینیا کے ساتھ تبادلہ ہے۔  نیٹو پارٹنر اپنے کئی سوویت دور کے T-72 جنگی ٹینک یوکرین بھیجے گا۔  اس کی تلافی کے لیے، جرمنی پھر سلووینیا کو اپنے سامان سے مارڈرز فراہم کرے گا۔

  مبینہ طور پر نیدرلینڈ کے ساتھ ایک اور تخلیقی کام کا اہتمام کیا جا رہا ہے۔  مسالا نے کہا، "نیدرلینڈز خود سے چلنے والے Howitzer 2000 بھیجنے جا رہے ہیں، جو ایک انتہائی جدید جرمن ہتھیار ہے، اور ہم [یوکرینیوں] کو گولہ بارود اور تربیت فراہم کرنے جا رہے ہیں، شاید جرمن سرزمین پر"۔

  یہ نقطہ نظر کچھ دباؤ کو دور کرسکتا ہے اور تنقید کو ہٹا سکتا ہے۔  تاہم، جیسا کہ مسالہ نے بتایا، یہ زیادہ دیر نہیں چلے گا۔

  انہوں نے کہا کہ "ہمارے مشرقی یورپی شراکت داروں کے پاس سوویت یونین کے پرانے ہتھیار ختم ہو رہے ہیں۔ اور پولینڈ، سلوواکیہ یا سلووینیا کے بھیجے گئے سوویت ٹینک اس جنگ کے دوران تباہ ہونے والے ہیں۔"  "یوکرین کے پاس بھی یہ ہتھیار ختم ہو جائیں گے۔ ایک خاص وقت پر یہ سوال واپس آ جائے گا: کیا یوکرین کو تربیت دی جائے اور جدید مغربی ہتھیاروں کے نظام فراہم کیے جائیں۔"

  مائیکل ٹرابرج نے اس مضمون میں تعاون کیا۔

  ترمیم شدہ: مارٹن کیبلر

  مصنف: روب موج

  اگر آپ اس مضمون میں تجویز کردہ لنکس کے ذریعے کچھ خریدتے ہیں تو Microsoft اور شراکت داروں کو معاوضہ مل سکتا ہے۔