Best Urdu Allama Iqbal Sufi Shayari | Best Sufi Of Allama Iqbal Poetry Collection | Iqbal Sms Shayari ,Ghazals ... || RawalPindi Studio |

کلام  اقبال

 حضرت علامہ محمّد  اقبال کا  فارسی کلام 

اردو انگریزی زبان میں

***2Lines Sufi Poetry***

عقل ابایت ہوس فرسودہ نییست

کارپاکاں از عزض آلودہ نیست

Caprice corrupted not thy father's brain

The labor of pious was un soiled

  تمارے بزرگوں کی عقل ذاتی غراض سے متاثر نہیں تھی۔

یاد رکھو کہ پاک آدمیوں کے کام کاج  اغراض سے آلودہ نہیں ہوتے ہیں۔

تو غنی ازہر دو عالم من فقیر

روز محشر عذر ہائے من  پذیر

ور جابم راتو بینی ناگزیر

از نگاہ مصطفیٰ پنہاں بگیر

اے اللّلہ میں تیرا ہی منگتا ہوں تو دونوں عالم کو عطا کرنے والا ہے

روز محشر میرا عذر قبول فرمانہ اگر میرے نامہ اعمال کا حساب ناگزیر بھی ہو تو

پھر اسے میرے مولا اسے میرے آقا محمد(صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم) کی نگاہوں سے پوشیدہ رکھنا

اجتہاد اندر رمان انحطاط

قوم را برہم ہمی پیچد بسات

In the time of decadance, To seek to exercise

the speculative jugment of the mind

completes the people's havoc finally

زوال کے زمانے میں اجتہاد کا دروازہ کھلا رہے

تو قوم کے نظم وضبط کی بساط لپٹی جاتی ہے یعنی اتحاد باقی نہیں رہتا

خوار از مہجوری قران شدی

شکوہ سنج گردش دوران شدی

Rejecting the koran how meanly thou hast sunk

Base caviller protesting of the turm of fortun's wheel

تیری ذلت کا اصل سبب یہ ہے کہ تونے قرآن کو

چھوڑ دیا ہے اور زمانے کی گردش کے شکوے کرنے لگ گیا

خویش راچون از خودی محکم کنی

تو اگر خواہی جہان برہم کنی

When thou mak'st thyself strong with self,

Thoi wilt derstroy the world at thy pleasure

جب تو خود کو خودی مضبوط و مستحکم کرلے گا

اگر تو چاہے تو دنیا کو بھی تہ و بالا کر ڈالے گا

باطل از قوت پذیر دشان حق

خویش را حق داند از بطلان حق

Faleshood derives from power the authority of truth

And by falsitfying truth deems yourself true

باطل قوت کی بدولت حق کی سی شان پیدا کر لیتا ہے

اور حق کو باطل کہ کر خود وہ حق جاننے لگتا ہے

ارجمندی از شعاش می بری

 من ندانم تو توئے یا دیگری

In those insignia thou takest pride until

I know not if thou be thyself or art another

میں نہں جانتا کہ تو تو ہے یا غیر ہے یعنی تیری حیثیت

غیر کی نقالی میں گم ہوگئی ہے اور یقیناََ تو تو نہیں رہا

مرد چون شمع خودی اندر وجود

از خیال آسمان پماچہ سود

When the lamp of self expries,

What is the use of heaven sureying imagination

جب خودی کی شمع ہی وجود میں بجھ ٖٖگئ

تو آسمانوں کی سی بلندی والے خیال کا کیا فائدہ حاصل ہوگا

علم از سامان حفظ زندگی است

علم از اسبابِ تقویم خودی است

Knowledge is an intrument for the presservation of life,

Knowledge is mean of invigrating the self

علم تو زندگی کی خفاظت کے اسباب میں سے ہے

علم تو خودی کو مستحکم کرنے کا ایک ذریعہ ہے

Thanks for reading i hope you like it 

follow us for letest kalam,urdu,ghazal, sufi poetry, 

khudi ka sirry nehaan la ilaha illalah