Hum sahib ana k han hamy tang na kijiye!! Urdu sad ghazal in urdu hindi

Hum sahib ana k han hamy tang na kijiye!! Urdu sad ghazal  in urdu hindi

ہم صاحبِ انا ہیں، ہمیں تنگ نہ کیجئے

مغرور، بے وفا ہیں، ہمیں تنگ نہ کیجئے

ہم کون ہیں ؟ کہاں ہیں؟ اسے بھول جائیے

جیسے بھی ہیں، جہاں ہیں، ہمیں تنگ نہ کیجئے

بہتر ہے ہم سے دور رہیں صاحبِ کمال

ہم صاحبِ خطا ہیں، ہمیں تنگ نہ کیجئے

بہتر ہے فاصلے سے ہی گزرا کریں جناب

مفلس ہیں ہم، گدا ہیں، ہمیں تنگ نہ کیجئے

ہم آپ کے ہیں کون؟ ہمیں معاف کیجئے

ہم آپ سے جُدا ہیں، ہمیں تنگ نہ کیجئے

ہم آپ سے خفا نہیں ہیں ، آپ جائیے!

خود ہی سے ہم خفا ہیں، ہمیں تنگ نہ کیجئے

ہم ہجر کا وصال ہیں ، پت جھڑ کی باس ہیں

ہم نیک بد گماں ہیں، ہمیں تنگ نہ کیجئے

کچھ بھی نہیں بچا ہے علیؔ اب ہمارے پاس

کچھ لفظ ہم نوا  ہیں ، "ہمیں تنگ نہ کیجئے!"

...

हम अहंकार के स्वामी हैं, हमें परेशान मत करो

 अभिमानी, बेवफा, हमें परेशान मत करो


 हम कौन है  आप कहाँ हैं  रहने भी दो

 जो भी है, जहां है, हमें परेशान मत करो


 बेहतर है कि हम से दूर रहें, साहिब कमल

 हम पापी हैं, हमें परेशान मत करो


 दूरी से गुजरना बेहतर है, सर

 हम गरीब हैं, हम गधे हैं, हमें परेशान मत करो


 हम आपके हैं कौन?  हमें क्षमा कर दो

 हम आपसे अलग हो गए हैं, हमें परेशान न करें


 हम आपसे नाराज़ नहीं हैं, आप जाओ!

 हम खुद से नाराज हैं, हमें परेशान मत करो


 हम पित्त जड़ के मालिक, हज के अंत हैं

 हम अच्छे और बुरे हैं, हमें परेशान मत करो


 कुछ नहीं बचा है अली, अब हमारे पास है

 कुछ शब्द नए हैं, "हमें परेशान मत करो!"

 ...